Torre di Salesforce
L'installazione luminosa di Jim Campbell illumina ogni notte la cima della Salesforce Tower.

Cuore della città
SoMa

Nessun quartiere incarna meglio di SoMa l'etica dell'innovazione di San Francisco. Ascoltate le persone che ci vivono e ci lavorano.

Chi visita per la prima volta il SoMa di San Francisco potrebbe essere perdonato per essere sopraffatto. I grattacieli svettano in alto. Stretti vicoli sembrano apparire a caso e invitano a essere esplorati. Ampie strade echeggiano dei clacson e dei clangori di auto, autobus e metropolitana leggera.

Fai un respiro profondo e assorbi tutto. Sei arrivato nella "sala lavoro di San Francisco". Se vuoi capire dove è stata questa città e dove sta andando, allora questo è il quartiere che fa per te : un cuore della città il cui ritmo è cambiato, ma non ha mai smesso di battere.

Cuore della città

SoMa

Outside of Red's Java House

SoMa, ieri e oggi

Janet DelaneyOpens in new window è una fotografa, artista visiva e documentarista che ha raccontato SoMa nel suo lavoro per gli ultimi 40 anni. Quando si è trasferita per la prima volta nel quartiere nel 1978, è rimasta colpita da ciò che ha trovato.

Photographer Janet Delaney

"Mi sono resa conto che qui si erano stabilite molte comunità diverse", dice Janet. "In particolare una grande comunità filippina, una comunità afroamericana , così come una comunità gay piuttosto consolidata e una fiorente comunità artistica ".

Il suo lavoro ha catturato i suoi vicini nei loro spazi comunitari, alcuni dei quali erano sul punto di scomparire. "Ero affascinata da... l'impatto della gentrificazione, che sentivo stava arrivando", dice Janet. Riconosce la "storia complicata del perché e del come ciò è accaduto" e che alcune persone, aziende e culture non sono state incluse nel nuovo SoMa.

"Penso che sia davvero importante per tutte le città mantenere un minimo di vitalità, in quanto ospitano persone con diversi modi di essere".

Mentre continua a raccontare il quartiere, Janet non manca mai di trovare ispirazione nelle "persone che sono devote a rimanere qui... e a renderlo un posto colorato, vario, vivace ed emozionante".

Il lavoro di Janet può essere ammirato al San Francisco Museum of Modern Art , che si trova all'angolo tra Third e Howard Street a SoMa. È la più grande istituzione del suo genere a ovest del Mississippi. Per Erin O'Toole, curatrice e responsabile della fotografia del museo, il lavoro di Janet fa parte di una tradizione orgogliosa e unica di San Francisco.

SFMOMA curator Erin O'Toole

"La città e la fotografia hanno più o meno la stessa età", afferma. "C'è stata questa apertura alle nuove tecnologie qui nella Bay Area fin dall'inizio". Questa voglia di sperimentare, in particolare con la fotografia, è qualcosa che Erin ritiene sia "inerente a San Francisco". Per averne la prova, non serve guardare oltre le proprie tasche.

"Il fatto che San Francisco sia anche il luogo in cui abbiamo inventato la fotocamera dell'iPhone non è poi così sorprendente", afferma Erin.

Lo SFMOMA non ha sempre fatto parte del quartiere. Nel 1995, il museo si è trasferito dal Civic Center. "A quel tempo", ricorda Erin, "la zona era ancora in fase di riqualificazione; e da allora, [lo SFMOMA] ha svolto una sorta di funzione di ancoraggio in questo quartiere, attirando più organizzazioni artistiche e più attenzione verso questa zona".

"Una cosa su cui puoi contare... è che le cose cambieranno."

Olafur Eliasson's One-Way Color Tunnel at SFMOMA

Esplora il Museo d'arte moderna di San Francisco

Sette storie di straordinaria arte contemporanea, alcune delle quali gratuite per i visitatori, ti aspettano allo SFMOMA. Segui la nostra guida per esplorare le sue incredibili collezioni.

Saperne di più

Una casa sul lungomare

Ma cosa rimarrà lo stesso nel quartiere, e perché?

Per prima cosa, ci sarà sempre Red's Java HouseOpens in new window . Questo piccolo ristorante, arroccato su un molo all'ombra del Bay Bridge, festeggerà presto il suo 70° anno di attività. L'attuale proprietaria Tiffany Pisoni ha preso le redini nel 2009. Ristoratrice esperta, ha comunque ricevuto una rapida istruzione.

"Ho scoperto subito che non sono io la proprietaria; che le persone che vengono qui ogni giorno sono le vere proprietarie del negozio, capisci?" dice.

Tiffany Pisoni, owner of Red's Java House, stands outside her restaurant

Tiffany ammette che inizialmente voleva "cambiare un po' il posto, [ma] ho capito subito che Red's era destinato a restare com'era".

Il menu, la location e gli orari rimangono invariati. L'unica cosa che Tiffany ha cambiato è l'arredamento, e anche quello è stato fatto con il contributo dei suoi clienti abituali.

"[Tutto] quello che ho aggiunto a Red's è stato... più quadri sulle pareti", dice Tiffany. "E siamo fortunati ad avere clienti così straordinari che mi portano oggetti dei vecchi cimeli di Red".

Esaminare le pareti di Red's mentre si gusta uno dei loro hamburger tipici è un corso accelerato sulla storia di San Francisco. "Abbiamo visto la città svilupparsi e un quartiere crescere attorno a Red's", dice Tiffany. "Si può vedere la natura lungimirante del quartiere e come San Francisco sia in continua crescita ed evoluzione".

Ai suoi occhi, quel cambiamento, per quanto drammatico, è stato positivo. "L'Embarcadero non era qualcosa di bello", ricorda Tiffany. "Era una piaga per gli occhi. San Francisco non avrebbe il suo attraente lungomare se non ci fossimo liberati dell'Embarcadero Freeway. Abbiamo aperto tutto questo spazio pubblico alle persone".

E la gente viene, che sia la mattina dopo il turno di notte, all'ora di pranzo tra una conference call e l'altra o all'happy hour prima del primo lancio al vicino Oracle Park.

"Continueremo a prosperare... perché continueremo ad accogliere tutti".

Persone che mangiano in una sala da pranzo affollata a SoMa . San Francisco, California.

Dove mangiare e bere a SoMa

I bar e i ristoranti del quartiere spaziano tra una cucina, un'atmosfera e un prezzo diversi. C'è un posto per tutti qui.

Esplorare
I commensali si godono un pasto sul lungomare di San Francisco.

Ristoranti sul lungomare a San Francisco

Red's non è l'unico posto dove mangiare a San Francisco con una vista da un milione di dollari. Scopri altri ottimi ristoranti che si affacciano sulla baia.

Esplorare

Diventare sempre più forti

Se un'azienda riesce a resistere ai venti del cambiamento accogliendo tutti, come può farlo un'intera comunità? Più o meno nello stesso modo, a quanto pare.

Deanna Sison è la proprietaria di MestizaOpens in new window e un membro di spicco della comunità filippina di SoMa. Nata in America da padre per metà filippino e per metà spagnolo e madre per metà filippina e per metà americana, Deanna lavora a SoMa da quando è arrivata per la prima volta a San Francisco, quasi 30 anni fa. Il suo ristorante è tutto incentrato su "un approccio fresco ai sapori che sono familiari al mio palato e ai sapori che desidero; cose che evocano ricordi della mia educazione".

La parola mestiza si riferisce alle persone di origini miste, quindi "è molto personale per me", dice Deanna. "Si trattava di onorare le origini miste e i diversi background culturali, incentrati sul cibo".

"Il cibo unisce davvero le persone."

A shared feast at Mestiza in SoMa

Questo atteggiamento è particolarmente evidente nei banchetti Kamayan di Mestiza, incredibili distese di pesce, carne, frutta e verdura che stimolano tutti i sensi e chiedono di essere condivisi con un gruppo.

Un'esperienza comunitaria di questo tipo è semplicemente parte della cultura, e questa cultura non è mai stata così importante nel quartiere.

Da quando la città ha ufficialmente designato un distretto culturale filippino all'interno di SoMa, "gli ultimi cinque anni sono stati davvero densi, con così tante cose che sono successe e le persone hanno davvero iniziato a sostenere l'idea di... avere una casa", dice Deanna.

La creazione di SoMa PilipinasOpens in new window ha dato vita a programmi a sostegno degli artisti del quartiere, delle attività commerciali tradizionali, delle famiglie locali e dei giovani studenti.

"Quella è stata una designazione così popolare e importante", dice Deanna, "perché i filippini hanno svolto un ruolo così importante, non solo in questo quartiere, ma nella Bay Area, in generale".

"È stato un momento davvero importante che mi ha davvero messo in contatto con il resto della comunità".

Deanna Sison, proprietaria di Mestiza

Il cuore della città

Per le persone che stanno dando forma a SoMa, non c'è dubbio che sia il cuore della città.

"Si possono vedere così tante cose diverse", dice Tiffany, "semplicemente andando in questo quartiere. È diventata una città a sé stante".

"Tutti si sentono benvenuti e tutti sentono che questo è il loro posto."

A SoMa, il futuro non è qualcosa di cui avere paura. Può sollevare domande legittime: "Come cambierà?", chiede Janet. "Chi sarà al potere?", ma per i leader della comunità del quartiere come Deanna, "è stato divertente far parte di quella crescita".

"SoMa è tutto", dice. Tra i suoi ristoranti, locali notturni, parchi, musei e altro ancora, è difficile non essere d'accordo.

A crowd enjoys food and drink along San Francisco's Valencia Street
Book Your Stay

Find Short-Term Rentals in San Francisco

Looking to live like a local? Short-term rentals from AirbnbOpens in new window, VRBOOpens in new window, and other platforms are available in almost every neighborhood of San Francisco, allowing you to have a more authentic experience. Find the perfect option for your travel style and budget.


Tyler Cohn headshot
Il mio amico Tyler Cohn

Tyler è il Senior Manager di Global Content & Communications presso San Francisco Travel. Vive a San Francisco dal 2015 e fa parte del team di San Francisco Travel da altrettanto tempo. Gli piacciono tanto i numeri di produzione spettacolari quanto gli eventi sportivi all'aperto, il che significa che di solito lo puoi trovare in uno dei tanti grandi teatri di San Francisco o all'Oracle Park, a tifare per i Giants.